k now.
i'm very bored.
so i want to do some bit of 'thinking'.haha.
anyway, i haven't watch Lost In Translation yet,but i can understand his situation.
you know,as in,don't understand a single thing people said.
there was this one time,when i was at Singapore.i thought people in Singapore understand Malay.so i talked in Malay to the cashier,and she didn't understand a word that i said.and so she called the manager,and the manager asked me,slowwwwwwwwwly,like i don't understand a word that he said "yessssssssssssss~~~~~~~~~~~what do you want~~~~~~~~~?" and i was like
and so i said to him,with my speedy english(not as fast as ainun) and the manager and the cashier were like "EH~~~~~~?"and so i asked them "do you have the batteries for the Doraemon speaker?"
and the cashier said,with a disappointing tone, "YES~~~~~~~~~"
hrm.
anyway,few days ago,my brother chat with this indonesian girl at facebook while he was playing Mafia Wars (stop sending me INVITES!!! i won't join!!) and then,the indonesian girl talked in Indonesian language to him...and so my brother had hard time understanding her words,cos you know,even his Malay is bad.
so,my brother told her "i don't understand indonesian"
and the girl replied in Indonesian again.
my brother was like -_-
so,my brother asked me,and i told him to ask my maid,cos she's the real Indonesian anyway.
and unsurprisingly,with her duration of 5years++ in living in Malaysia,her Indonesian vocabulary is disappearing,unlike her ability in Java language.
just like the Malay language,the Indonesian language is already modernized to adapt with the millennium.
Indonesian language is not 'skema' anymore.
ai~
there was this one part at Domoto Kyoudai when NEWS were the guest...and there this question.
if you're a God,what will you do to the world?
YamaPi: i'll make the whole world speak in the same language.
you don't need the grammar.
what you need is language.
still,grammar is language.
btw, i still have a hard time in understanding the Bahasa Utara.haha.
ta then~!
No comments:
Post a Comment